MALAm TURE 18 anys - Guinea Bissau
TESTIMONI:
Hola soy Malam, vine de Guinea Bissau, Senegal, de Senegal a Mauritània i desde Mauritania a Canarias patera, 10 días agua, dos días comida ya està (de difícil transcripció fonética), sólo beber con agua salada. (de difícil transcripció fonética) En Canarias estaba en un hotel, dos meses tres meses, fuí para Sevilla, un mes y yo coger un tren para Barcelona, estaba en barcelona dormir en la calle, sabes? porque no tener familia, no tener nada. Yo buscar policía ya sabes, yo vi un policía hablar con él, no tengo dormir, no tengo familia aquí, no papel, ¿sabes? El coger y llevarme a un centro de menores en Manresa.
He estado en Manresa dos meses, tres meses, en un piso de menores también como aquí. Estar aquí, no tener ningún papel, no tener nada, los educadores/educadoras hablaron con mi, tranquilo no te preocupes poder tener documentos, estaba preocupado, como conseguir papeles? no tenia ningun documento de Guinea Bissau, nada.
Los educadores/educadoras cada día estaban conmigo tranquilos, no pasa nada vas a tener papel. Los educadores para mi todo es bueno, por la tarde, por las noches, por la mañana, todo esta bueno (bien) porque cada día los educadores vienen para trabajar para hablar conmigo tranquilos.Yo estoy tranquilo no hacer nada, no meterme en problemas sabes?
(s’emocionen i riuen els que estan a l’habitació amb nosaltres) Y CON CUANTOS AÑOS VINISTE AQUÍ? Hace un año que estoy aquí en España.
KEMO: yo llevo con él solo un mes.
Y AHORA QUÉ HACES, HACES GIMNASIO? si (riu) voy a la playa
EDUCADORA: dormir, dormir mucho
(riuen tots)
